Sem pospěšte, ptáčátka
Sem pospěšte, ptáčátka

Sem pospěšte, ptáčátka, zvířátka, zpívejte u děťátka.
Spi, spi, spi, náš Ježíšku, spi.
Sem, sem jarní slavíčku, čižíčku, zpívej libou písničku.
Spi, spi, spi, náš Ježíšku, spi.
Čižíček pokřikuje, pokřikuje, hrdlička mu cukruje.
Spi, spi, spi, náš Ježíšku, spi.
Přiběhnul tě zajíček, zajíček, pokleknul u jesliček.
Spi, spi, spi, náš Ježíšku, spi.
 
Hurry Here, Little Birds

Hurry here, ye little birds, animals, sing for him, ye children.
Sleep, sleep, sleep, sleep our baby Jesus.
Here, here spring nightingale and siskin, sing a dulcet song.
Sleep, sleep, sleep, sleep our baby Jesus.
A siskin is chittering, chittering, a turtle dove is cooing for him.
Sleep, sleep, sleep, sleep our baby Jesus.
A little hare has come running, little hare, he has knelt by the crib.
Sleep, sleep, sleep, sleep our baby Jesus.