Účtování na vesmírných kontech
Jiří Pavlica / Jan Skácel
Settling Space Accounts – zpěv Jiří Pavlica a Hradišťan
Když se tě děti na ulici zeptají pane kolik je hodin
a smráká se a míč se zakutálel
nesmíš jim nahlas povědět že už je strašně dávno
Vždyť co je čas co býval a co bude ještě znamenat
za našich příštích dnů
kolika branami jsme prošli shrbeni a kolik bylo vrátek
přes kolik přelízek a zápraží
A za koho se vlastně tolik trápíme ztraceni ve vesmíru
v němž obří hvězda první velikosti není než nepatrná veš
A ani děti nebudou nic vědět
a nedoptá se kdo se na nic ptá
a bude smrt na zlatém hrachu klečet
a postaví nás všechny do kouta
na přesných vahách život váží
co bývalo a to co jest
na jedné misce naši touhu
ta druhá zbývá pro bolest
Nevíme nevíš nikdo neví neptej se kam už není kdy
za tebou kráčí eurydiké a nesmíš ohlédnou se jdi
před navždy posledními vrátky až otevřou se maličko
vrátí se dětská slza zpátky a skutálí se pod víčko
Settling Space Accounts
Only one child’s question can bring about an attempt to look back at one’s life. But up until the last
moment „we don’t know, you don’t know, nobody knows, don’t ask where to, we’ve run out of
time“. And what happens next?
Jediná dětská otázka může vyvolat snahu po životním bilancování. Ale až do poslední chvíle „nevíme, nevíš, nikdo neví, neptej se, kam, už není kdy“. A pak?
